আর্জেন্টাইন ফুটবল জাদুকর তার আকাশি-সাদা জার্সি শো-কেসে তুলে রেখেছেন। তার বাঁম পায়ের জাদু আর দেখবে না আন্তর্জাতিক ফুটবল। কী আকাশ ভেঙে পড়া সিদ্ধান্ত ভক্তদের জন্য! সত্যি তো লিওনেল মেসি আর খেলবেন না জাতীয় দলের হয়ে!

আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারের ইতি টানার সিদ্ধান্ত তিনি জানিয়েছেন তিন পৃষ্ঠার এক চিঠিতে। চিঠিটি একটি নোটপ্যাড থেকে ছিঁড়ে নেওয়া তিনটি পাতায় লেখা। এগুলো সাধারণ পাতা যাতে সপ্তাহের দিন ছোট ছোট আইকন এবং তারিখ লেখার জায়গা রয়েছে। কিন্তু সেগুলো সম্পূর্ণভাবে খালি।

মেসি সেগুলোকে এক অন্য কিছুতে রূপান্তরিত করেছেন। তিনি কালো কালিতে বড় বড় অক্ষরে লেখেন। 

প্রথম অংশ তার নেওয়া সিদ্ধান্তের ভার প্রকাশ করে। মেসি বলেন, 'আমি সবকিছু দিয়েছি এবং পূরণ করেছি। আমি নিজেকে উজাড় করে দিয়েছি, আমার আর তেমন কিছু দেওয়ার নেই।'

তার লেখায় ছিল ক্লান্তি, সমাপ্তি এবং তুমুল ভালোবাসায় ভরা অনুভূতি। সঙ্গে ছিল একটি অধ্যায়ের অবসানের অন্তর্নিহিত বিষাদ।

দ্বিতীয় পাতায় মেসি লেখেন, 'এই ২০ বছরে সমস্ত ভালোবাসার জন্য ধন্যবাদ।' তিনি আর্জেন্টিনার জার্সি পরার যাত্রা স্মরণ করেন এবং তার পরিবার, সহযোগী, কোচিং স্টাফ এবং ব্যবস্থাপনার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।

তিনি লেখেন, একটি যাত্রার দিকে তাকাই যা দুই দশক আগে শুরু হয়েছিল। একটি ফুটবলার তার জাতীয় দল দিয়ে যা কিছু অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারে, তার প্রায় সবকিছু ছিল এ যাত্রায়।

তৃতীয় পাতায় ছিল সমাপনী আবেগ। শেষে মেসি এমন এক লাইন লিখে গেছেন, তা প্রায় সব আর্জেন্টাইনকেই অশ্রুসিক্ত করেছে। তিনি লিখেছেন, 'ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কারণ তিনি আমাকে আর্জেন্টাইন করে পৃথিবীতে পাঠিয়েছেন'।